Tłumaczenie listu referencyjnego:
Dotyczy: Olga Mironczuk – Data Analyst
Z przyjemnością i pełnym przekonaniem rekomenduję wyżej wymienioną osobę na każde stanowisko zgodne z jej obszarem kompetencji.
Olga zgłosiła się do naszej organizacji jako wolontariuszka, aby przeprowadzić analizę naszej bazy danych na stronie internetowej. Jej zadaniem było dokonanie przeglądu danych z lat 2000–2025 oraz przygotowanie raportu kontroli jakości (QA), przeglądu dashboardu oraz kodu zapewniającego odtwarzalność procesu (SQL/Python).
Nie tylko zrealizowała to zadanie terminowo, ale efekty jej pracy są dla naszej organizacji imponujące. Wkrótce opublikujemy ukończony projekt na stronie Global Shark Attack File: www.sharkattackfile.net
Dzięki pracy Olgi, po zakończeniu projektu zidentyfikowaliśmy luki w sposobie pozyskiwania danych oraz raportowania incydentów. Doprowadziło to do rozpoczęcia zmian i przebudowy procesu, nad którą obecnie pracujemy, aby te problemy naprawić.
Olga zaprojektowała również nasz obecny papier firmowy (letterhead), który prezentuje się znakomicie.
Jest także doskonałą komunikatorką, potrafiącą przedstawiać złożone wnioski analityczne w sposób jasny i przekonujący — nie tylko w swoim ojczystym języku polskim, ale również w języku angielskim. Ta umiejętność pozwoli jej podejmować nowe wyzwania i rozwijać się zawodowo.
Jestem przekonany, że Olga będzie ogromnym atutem dla każdej organizacji. To osoba bardzo zmotywowana, utalentowana i rzetelna, dostarczająca wysokiej jakości rezultaty również przy napiętych terminach (które sama sobie narzucała).
W razie potrzeby chętnie udzielę dodatkowych informacji.
Z wyrazami szacunku,
Bob Myatt
Dyrektor (GSAF)
MSc, JP (NSW) 145531
Ciasteczko do kawy?